Note : cet article ancien était hébergé sur le site de l’Agence de planning stratégique Sémiosine, actuellement en reconstruction.
TEVA informe le lecteur de ses activités : médicaments génériques et recherche, par cette page (Le Point, août 2013).
Une image de vie souriante
Une orientation globale plutôt positive, dans la lignée par exemple des messages publicitaires des caisses et mutuelles de retraite-prévoyance, déploie un signifié de joie qui incite à lire le texte encadré.
Il y a une fillette qui saute en l’air dans un bel éclairage clair, du vent, le ciel bleu, un décor naturel qui induit le référent ‘vacances’, générateur de plaisir calme, bref ! ça respire … la santé. L’adage « Quand la santé va, tout va ! » est donc bien à sa place. On perçoit aussi l’élan des lignes ascendantes du bas de page, colinéaires aux herbes et ombres à droite de la fillette.
Dans cette scène, seul le cliché de la fillette fait accroche visuelle. En position centrale forte, il contraste avec le naturel du décor, car ce collage est travaillé 1, soulignant le signifié de légèreté, sous-entendant aussi que le message concerne une abstraction : la marque ‘TEVA’ et pas un produit. La fillette, souriante, métaphorise2 la joie, légèreté, jeunesse, dans un style allusif maîtrisé, avec une posture de face où le lecteur est directement impliqué.
Le texte discursif est là pour convaincre. Cadre et fond blanc l’indexent efficacement pour attirer l’oeil, en faciliter une lecture amorcée par un ‘V’ victorieux, comme les bras de la fillette.
mais en décalage avec son objet
L’absence de contraste et un jeu de couleurs très désaturées transforment une clarté a priori bienvenue en pâleur moins avantageuse : l’image perd en émotion, en plaisir visuel, en qualité thymique, en attractivité, en force : pour parler de santé, on peut le regretter.
Ce manque de tonus se retrouve aussi dans la composition : l’ajout d’un rectangle indexant le texte sous une image carrée tend à signifier la fixité au détriment de la solidité. Cet anti-dynamisme contrecarre la posture et la physionomie de la fillette. La page est par ailleurs pauvre en signes graphiques, piliers de la dynamique visuelle d’une image. Dans la même veine, le logo carré, fond gris pâle, évoque la neutralité ; la typographie TEVA ; massive et anguleuse 3, est signe de rigidité.
Autre perturbation du message, le ciel ‘nuagé’ blanc-gris bleu léger incrusté sur la silhouette de la fillette 4 évoque aussi l’évanescence, voire un aspect désincarné ou irréel. Ce qui diminue le caractère incitatif d’une posture aussi déclarative que ce « je suis en pleine santé ». Ce travail d’image se justifie-t-il vraiment ?
Signifiés inopportuns
Un signifié est d’autant plus important qu’il est perçu inconsciemment ; c’est le cas du signe plastique qu’est le cadrage. Il est ici serré et sans horizon, donc sans largeur ni profondeur de vue : des caractéritiques très malvenues pour un laboratoire pharmaceutique, qui de plus vante sa ‘nouveauté’.
La même remarque vaut pour les deux signes iconiques que sont la dune de sable, lisse et sèche, et les herbes qui la surplombent. L’eau et la verdure absentes, l’image présente du coup une aridité inadéquate.
Une identification de l’objet de la publicité incertaine
Le slogan « Quand la santé va, tout va ! » étant universel, il n’identifie pas un laboratoire pharmaceutique de façon univoque dans le monde de la santé, pourtant principale fonction d’un texte d’accompagnement (relais plus qu’ancrage). La danseuse à gauche du texte n’apporte pas de réponse : silhouette incrustée de ciel, elle évoque équilibre, grâce et légèreté, mais ces signifiés ont encore moins de lien sémantique étroit avec un laboratoire qu’avec la santé.
Il faut avoir recours au bas de page et à la ligne « Un laboratoire nouveau pour une nouvelle santé » pour être certain de l’objet du message de cette publicité, mais sa position n’est pas cohérente avec le parcours de lecture. On hésitera aussi sur le sens de l’expression ‘nouvelle santé’.
La lecture du texte n’explique pas en quoi il y a ‘nouveauté’.
Au final…
Une page publicitaire a priori assez gaie et entreprenante, mais certains choix plastiques et iconiques affaiblissent voire contredisent ses signifiés positifs a posteriori. L’objet de ce message d’information reste à la fois peu explicite et peu lisible.
1travail assez inhabituel, mélange de filigrane (visage conservé), et d’incrustation de ciel. Nous discutons ici son opportunité plus que sa qualité.
2réserve, de principe, à propos de la métaphore : le lecteur doit en faire un décodage volontaire, avec un risque de rejet.
3outre l’omniprésence des angles droits, on peut remarquer le V qui n’a plus rien de victorieux et le A dont le sommet est écrasé …
4l’oeil hésite au premier abord à discerner le ciel dans la silhouette en raison du filigrane utilisé, qui laisse apparente une bonne partie des ombres naturelles.